ceturtdiena, 2017. gada 14. decembris

/ 25.11.2017. /
ITĀĻU VALODAS PASNIEDZĒJU PILNVEIDES KURSS


Ar prieku paziņojam, ka ALII – Latvijas Itāļu valodas pasniedzēju asociācija rīko pilnveides kursu itāļu valodas pasniedzējiem. Tikšanās notiks 2017.gada 25.novembrī Humanitāro Zinātņu Fakultātē Rīgā- Visvalža ielā 4a- 402.telpā.

Kurss ir paredzēts visiem itāļu valodas pasniedzējiem un augstskolu studentiem.

2017. GADA 25. NOVEMBRA KURSA APRAKSTS:

13.00-13.45
1.NODARBĪBA Mācīties itāļu valodu produktīvi. Pasniedzējs LEONARDS VARŽINSKIS
Kafijas pauze: 13.45- 14.00
14.00-15.30
2.NODARBĪBA Kāpēc itāļu valoda skan tik labi? Pasniedzējs PIETRO TRILLÒ



/ 19.05.2016. /
Itālijai pa pēdām 3!


28. maijā Latvijas Itāļu valodas pasniedzēju asociācija (ALII) organizē orientēšanās spēli itāļu valodā, kas norisināsies Rīgas pilsētas centrā.

Spēles gaitā itāļu valodas interesenti iepazīsies ar itāļu kultūras aktualitātēm, atklās itāļu virtuves noslēpumus, kā arī dosies ceļojumā laikā un telpā, Rīgas pilsētvidē meklējot vēsturiskas liecības saistībā ar Itāliju, un tas viss – itāļu valodā!

Apmēram divu stundu garumā dalībnieki veiks dažādus uzdevumus itāļu valodā, kas ļaus saņemt turpmākās norādes par kontrolpunktu atrašanās vietām.

Starts spēles dalībniekiem tiks dots š.g. 28. maijā plkst. 12:00, bet no plkst. 11:30 notiks dalībnieku reģistrācija. Starta vietu dalībnieki uzzinās, iepriekš piesakoties elektroniski un saņemot pirmo uzdevumu kā norādi, kas palīdzēs noteikt dalībnieku tikšanās vietu.

Lai pieteiktos dalībai orientēšanās spēlē itāļu valodā, dalībniekam ir jāaizpilda dalībnieka pieteikuma anketa ŠEIT laikā līdz 25. maijam, plkst. 18:00. Tālāk, uz savu norādīto e-pasta adresi dalībnieks saņems dalības apstiprinājumu un norādi, kā nokļūt līdz starta vietai.

Dalība orientēšanās spēlē itāļu valodā ir bez maksas un tajā var piedalīties visi interesenti bez vecuma ierobežojuma, ar priekšzināšanām itāļu valodā.

Spēles noslēgumā izlozes kārtībā balvas saņems tie, kas kontrolpunktos būs atbildējuši pareizi uz visiem jautājumiem.

A presto!



/ 14.05.2015. /
Itālijai pa pēdām 2!


23. maijā Latvijas Itāļu valodas pasniedzēju asociācija (ALII) organizē orientēšanās spēli itāļu valodā, kas norisināsies Rīgas pilsētas centrā.

Spēles gaitā itāļu valodas interesenti iepazīsies ar itāļu kultūras aktualitātēm, atklās itāļu virtuves noslēpumus, kā arī dosies ceļojumā laikā un telpā, Rīgas pilsētvidē meklējot vēsturiskas liecības saistībā ar Itāliju, un tas viss – itāļu valodā!

Apmēram divu stundu garumā dalībnieki veiks dažādus uzdevumus itāļu valodā, kas ļaus saņemt turpmākās norādes par kontrolpunktu atrašanās vietām.

Starts spēles dalībniekiem tiks dots š.g. 23. maijā plkst. 16:00, bet no plkst. 15:30 notiks dalībnieku reģistrācija. Starta vietu dalībnieki uzzinās, iepriekš piesakoties elektroniski un saņemot pirmo uzdevumu kā norādi, kas palīdzēs noteikt dalībnieku tikšanās vietu.

Lai pieteiktos dalībai orientēšanās spēlē itāļu valodā, dalībniekam ir jāaizpilda dalībnieka pieteikuma anketa ŠEIT laikā līdz 20. maijam, plkst. 18:00. Tālāk, uz savu norādīto e-pasta adresi dalībnieks saņems dalības apstiprinājumu un norādi, kā nokļūt līdz starta vietai.

Dalība orientēšanās spēlē itāļu valodā ir bez maksas un tajā var piedalīties visi interesenti bez vecuma ierobežojuma, ar priekšzināšanām itāļu valodā.

Spēles noslēgumā izlozes kārtībā balvas saņems tie, kas kontrolpunktos būs atbildējuši pareizi uz visiem jautājumiem.

A presto!



/ 20.10.2014. /
Laikā no 20. līdz 25. oktobrim Latvijā norisināsies "XIV Itāliešu valodas nedēļa pasaulē"


Šogad visas ar pasākumu saistītās aktivitātes norisinās tēmas "Rakstīt jauno Eiropu: itāļu izdevniecība, autori un lasītāji digitālajā ērā" ietvaros.

Esiet laipni aicināti uz visiem pasākumiem. Pielikumā atradīsiet detalizētāku programmas pasākumu aprakstu.  (~1 MB)



/ 12.12.2013. /
Ziemassvētki itāliskās tradīcijās


Kerama Marazzi sadarbībā ar L’ITALII aicina visus interesentus š.g. 18. decembrī no plkst 16:00 līdz plkst. 18:00, Ģertrūdes ielā 10/12, kopīgi atklāt Itālijas Ziemassvētku svinēšanas tradīcijas, piedaloties Jēzus dzimšanas ainas Bētlemē (itāļu val.: il presepe) kopīgā veidošanā, izmantojot krāsainus flīžu mozaīkas gabaliņus!

Pasākumā laikā būs iespēja noklausīties Irēnas Pujātes (itāļu valodas pasniedzēja, teoloģe) stāstu par Bētlemes pirmssākumiem, par to, kā radās šī skaistā tradīcija, kas ir tik populāra ne tikai Itālijā, bet visā pasaulē.



/ 09.12.2013. /
Skaistā Itālija. Tikšanās ar Linarda Laicena mazmeitu Annu Laicenu.


Š.g. 20. decembrī plkst. 18, aicinām Tevi uz pasākumu, kas veltīts ievērojamā latviešu rakstieka Linarda Laicena* 130. dzimšanas dienai un viņa mazmeitas Annas Laicenas daiļradei. Pasākumā uzstāsies A. Laicenas kundze, kas dalīsies iespaidos par sava vectēva literāro ieguldījumu Itālijas tēmai veltītajos darbos, tāpat viņa stāstīs par stāstu krājumu "Skaistā Itālija".

Pasākums notiks Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātē, Itāļu valodas un kultūras centrā (402. auditorija), Visvalža ielā 4a.

* Linards Laicens (1883-1942 (?)) - ievērojams latviešu rakstnieks un politiķis. 1928. gadā ievēlēts Latvijas Saeimā. Darbojies žurnālistikā. L. Laicenam vienmēr bijusi liela interese par Itāliju un Renesanses arhitektūru. Viņa dzejoļu un stāstu vidū ir Itālijas tēmai veltīti darbi. Viņš Latvijas Operai tulkojis "Don-Žuāna" libretu, ka arī D.Merežkovska romānu par Leonardo da Vinči dzīvi.

Anna Laicena - Linarda Laicena mazmeita, dz.1950. Beigusi LU Svešvalodu fakultātes Franču valodas un literatūras nodalu. Strādā Latvijas Nacionālajā bibliotēkā. Papildinajusi L. Laicena stāstu krājumu "Skaistā Itālija".



/ 03.12.2013. /
Rūdolfa Blaumaņa "Sapnis" – "Sogno" bilingvālā izdevuma prezentācija


Š.g. 21. decembrī, plkst. 15:00, Grāmatnīcas Globuss kafejnīcā Kafka (Vaļņu ielā 26, Rīgā) notiks Rūdolfa Blaumaņa „Sapnis” – „Sogno” bilingvālā izdevuma prezentācija. Šī ir pirmā grāmata no sērijas Piccola biblioteca lettone jeb Mazā latviešu bibliotēka (no latviešu valodas tulkojis Paolo Pantaleo), kas veltīta latviešu literatūras klasiķiem un mūsdienu rakstniekiem. Katra grāmata iesieta ar roku ar diegu Latvijas karoga karmīnsarkanajā krāsā.

"Viņš skatījās ceriņos, pie kuru zilajiem ziediem ievizējās pa ūdens pilienam, jo pirms saules rietēšanas lietus bija mazliet mirgājis. Ar skaņām, kuras likās izsakām visu dabas grūtsirdību, šur tur pilieni krita no ziediem uz lapām, no lapas uz lapu un nozuda zemē."

Vāka ilustrācijas autore Margarita Fjodorova, nosaukums "Cerība".



/ 08.10.2013. /
Laikā no 14. līdz 20. oktobrim Latvijā norisināsies "XIII Itāliešu valodas nedēļa pasaulē"


Šogad visas ar pasākumu saistītās aktivitātes norisinās tēmas "Pētniecība, atklājumi, novatorisms: zinību Itālija" ietvaros.

Esiet laipni aicināti uz visiem pasākumiem. Pielikumā atradīsiet detalizētāku programmas pasākumu aprakstu.  (~3 MB)



/ 30.09.2013. /
Konkursa izsludināšana "Itālijas vēstniecības balva"


XIII "Itāļu valodas nedēļas pasaulē" ietvaros (2013. gada 14. – 20. oktobris) Itālijas vēstniecība Rīgā jau trīspadsmito gadu pēc kārtas izsludina konkursu "Itālija Latvijā: māksla, kultūra un sabiedrība", kas paredzēts Latvijas augstskolu studentiem, skolēniem un visiem tiem, kas apmeklē itāļu valodas kursus Latvijā.

Konkursa nosacījumi
Dalībnieki tiek aicināti iesniegt vienu fotogrāfiju un tai pievienotu stāstu / aprakstu (maksimāli 250 vārdi) itāļu valodā ar personīgu un radošu interpretāciju par iesniegto fotogrāfiju.

Darbi jāiesūta līdz 2013. gada 9. oktobrim uz e-pastu: segreteria2.riga@esteri.it un uz e-pastu: rita.lupi@gmail.com.

Pieteikumā ir jāuzrāda:

  • Dalībnieka vārds un uzvārds
  • E-pasts
  • Adrese
  • Tālruņa numurs
  • Augstskolas programma vai valodas kursi un valodas prasmju līmenis (A1/2, B1/2, C1/2)

Uzvarētāji tiks pasludināti XIII "Itāļu valodas nedēļas pasaulē" atklāšanas ceremonijā (pirmdien 2013. gada 14. oktobrī). Visi iesniegtie darbi tiks izstādīti Latvijas Universitātes Humanitāro zinātņu fakultātē, Itāļu valodas un kultūras centrā (402. auditorija), Visvalža ielā 4a.

Žūrija
Žūrija sastāv no Itālijas vēstniecības Rīgā izvēlētajiem locekļiem.

Balvas
1. vieta: dāvanu karte 50 Ls vērtībā grāmatnīcā
2. vieta: dāvanu karte 30 Ls vērtībā grāmatnīcā
3. vieta: dāvanu karte 20 Ls vērtībā grāmatnīcā

Informācijai
Neskaidrību gadījumā dalībnieki aicināti griezties pie pasniedzējas Marijas Ritas Lupi pa e-pastu: rita.lupi@gmail.com



/ 17.05.2013. /
Spīķeru koncertzālē notiks Imanta Ziedoņa "Krāsainu pasaku" bilingvālā izdevuma atvēršana


Imantam Ziedonim veltītā mēneša ietvaros 2013. gada 22. maijā plkst. 17.00. Spīķeru koncertzālē notiks Imanta Ziedoņa "Krāsainu pasaku" izdevuma itāliešu un latviešu valodā atvēršana, kuru laidusi klajā Itālijas izdevniecība "Damocle Edizioni" Paolo Pantaleo tulkojumā. Tulkojums veikts no oriģinālvalodas. Tulkotāja interešu lokā ilggadēji ir gan latviešu literatūras klasika, gan laikmetīgā literatūra, kuru tulkotājs uzskata par būtisku vērtību, lai tuvinātos Latvijas kultūras izpratnei un garīgajam mantojumam. Ilustrācijas izdevumam veidojusi māksliniece Margarita Fjodorova.

"Krāsainu pasaku" bilingvālā izdevuma tapšana ir nozīmīgs ieguldījums Latvijas literatūras popularizēšanai ārvalstīs, jo dod iespēju iepazīt Imanta Ziedoņa literāro devumu ne tikai citā valodā un kultūrtelpā, bet arī palīdz iepazīt latviešu valodu un literatūru. Līdz šim bilingvālā izdevumā izdots vienīgi "Krāsainu pasaku" tulkojums franču valodā. Zīmīgi, ka Imanta Ziedoņa "Krāsainas pasakas" bilingvāli itāliešu un latviešu valodā iznāk 2013. gada maijā, pieminot dzejnieka jubileju, kā arī pasaku pirmizdevuma 40 gadu jubileju.

Par plašu un ilgstošu "Krāsainu pasaku" izmantojumu 2012. gadā Imants Ziedonis saņēma Autortiesību bezgalības balvu. Pasakas pirmoreiz iznākušas 1973. gadā un vairākkārt izdotas atkārtoti. Grāmata līdz šim tulkota lietuviešu, franču, angļu, vācu, rumāņu, bulgāru, krievu, poļu, armēņu, gruzīnu u.c. valodās, saņēmusi IBBY Hansa Kristiana Andersena Goda diplomu (1976). Pasakas izdotas skaņu ierakstā, komponētas, publicētas dažādos kopkrājumos, kļuvušas par pamatu mākslas izstādei, kā arī grāmatas un skaņu plates izdevumam "Color Tales" Amsterdamā (2011), savukārt "Zaļā pasaka" pārtapusi Rozes Stiebras un Anitas Jansones animācijas filmā (1977), kā arī iestudēta izrādēs Latvijā un Francijā (2012). 2013. gadā Imanta Ziedoņa fonds "Viegli" plāno izveidot "Krāsainu pasaku" digitālo spēli.

22. maijā "Krāsainu pasaku" bilingvālā izdevuma atvēršanas pasākumā Imanta Ziedoņa pasakas latviešu un itāliešu valodā lasīs mūziķis Goran Gora un itāliete Roberta Russo, lasījumus papildinās grupas "Sus Dungo" muzikālās starpspēles.

Sarīkojumā piedalīsies izdevniecības "Damocle Edizioni" īpašnieks Pierpaolo Pregnolato, kā arī tulkotājs un ilustratore. Pasākumu ar savu klātbūtni pagodinās Latvijas Republikas kultūras ministre Žaneta Jaunzeme-Grende un Itālijas vēstnieks Latvijā Giovanni Polizzi.

Pēc pasākuma grāmata pret ziedojumiem būs pieejama ikvienam interesentam. Ieeja pasākumā bez maksas.

Pasākumu organizē Kultūras ministrija, Itālijas vēstniecība Latvijā, Imanta Ziedoņa fonds "Viegli" un izdevniecība "Damocle Edizioni".



/ 13.05.2013. /
Tikšanās ar tulkotāju Paolo Pantaleo


Pirmdien, 20. maijā, plkst. 18 Latvijas Itāļu valodas pasniedzēju asociācija organizē visiem interesentiem tikšanos ar Paolo Pantaleo, bloga Baltica (http://balticanews.wordpress.com) autoru. Šajā blogā rakstīts par jaunumiem, politiku, sabiedrību un kultūru Latvijā un Baltijā, kā arī bibliotēku Baltica (http://bibliotecabaltica.wordpress.com). Vairākas latviešu literatūras grāmatas viņš ir iztulkojis itāļu valodā elektroniskā versijā.

Tikšanās laikā Paolo Pantaleo runās par bloga Baltica un bibliotēkas Baltica rašanos un salīdzinās Itālijas un Latvijas elektroniskos plašsaziņas līdzekļus. Viņš stāstīs arī par savām tulkotāja aktivitātēm. Jaunākais darbs šajā jomā ir Imanta Ziedoņa "Krāsainas pasakas" (Favole colorate), kuru izdeva Edizioni Damocle, Venezia.

Tikšanās notiks Rīgā, grāmatnīcas Globuss kafejnīcā Kafka (Vaļņu ielā 26, otrajā stāvā).



/ 09.03.2013. /
Futbols! Futbols! Futbols!


Studentes un studenti, visi itāļu valodas interesenti!

Aicinām jūs piektdien, 15.martā plkst. 18.00 uz kluba Io l’Italia kārtējo tikšanos, kas šoreiz tiks veltīta tēmai: "Futbols! Futbols! Futbols!"

Vai zini, kas ir "fantacalcio"? Kuri ir populārākie itāļu futbolisti? Un kā itāļu futbolisti priecājas pēc gola?

Noskaidrosim kāpēc itāļi tik ļoti fano par futbolu... un kāpēc tā nav tikai puišu spēle!

Tikšanās norisināsies Itāļu valodas centrā (Humanitāro zinātņu fakultātē, Visvalža ielā 4a, 402. telpā). Laipni aicināti visi itāļu valodas un kultūras interesenti ar aksesuāriem itāļu karoga krāsās.

Lūdzu apstipriniet savu dalību līdz 13.martam, sūtot e-pastu uz adresi: iveta.jonina@alii.lv.

Uz drīzu tikšanos!



/ 28.02.2013. /
Tikšanās ar Damocle Edizioni


2. martā plkst.12.00 ALII organizē tikšanos ar neatkarīgās izdevniecības Damocle Edizioni direktoru Pierpaolo Pregnolato. Izdevniecība atrodas pašā Venēcijas vēsturiskajā centrā un tai pieder sava grāmatnīca. Šajā sakarā tiks prezentētas sērijas "I Tascabili" (Kabatas formāta grāmatas) un "Lingue di gatto" (Kaķa valodas), veltītas bilingvāliem tekstiem. Tikšanās notiks Rīgā, grāmatnīcas Globuss kafejnīcā Kafka (Vaļņu ielā 26, otrajā stāvā).



/ 06.02.2013. /
Dziedi arī tu!


Vai zini, kuras ir visu laiku populārākās dziesmas itāļu valodā? Vēlies iemācīties dziedāt?

Latvijas Itāļu valodas pasniedzēju asociācija (ALII) ielūdz visus itāļu mūzikas piekritējus piedalīties pirmajā ALII kora mēģinājumā, kuru vadīs itāļu pianists - Luigi Maesano!

Izbaudi itāļu populārākās melodijas arī tu piektdien, 22.februārī, plkst. 18:30 Rīgas 10.vidusskolā (Lenču ielā 1)!

Lūdzam apstiprināt savu dalību, sūtot e-pastu uz inga.kalnina@alii.lv

P.S. Priekšzināšanas itāļu valodā nav obligātas.



/ 20.12.2012. /
Kā itāļi svin Ziemassvētkus? - Linda Jansone


Ziemassvētki ir pasaku un brīnumu laiks. Zvaigžņu putekļu un eņģeļu dejas. Bērni gaida čaklu rūķu gādātās dāvanas, Salavecīša ziemeļbriežu vilktas kamanas, sudraba zvaniņu šķindu, gaisā virmojot piparkūku smaržai un svētku priekam. Savukārt pieaugušajiem šis ir atmiņu, cerību un mīlestības laiks.

Turpinājumu lasīt pielikumā.  (~0.1 MB)